LinkButton LinkButton LinkButton LinkButton
人氣:40214        

最新情報/第一手情報】 2013/11/14 12:00

【第一手】S4季前賽話題火熱:設計師FAQ大解惑!

 

◎【第一手】S4季前賽話題火熱:設計師FAQ大解惑!
 
  設計師之前曾經公開S3結算之後得到的獎勵,但是S4積分將延後到2014年重置。關於這個決定,設計師在討論區開放QA為玩家們解惑。
 
 
 
Q:假如我在季前賽拿到新的(更高)階級,我可以拿到賽季結束的獎勵嗎?
 
A金拍謝!賽季獎勵結束的時間是11/11/2013(台灣為19/11/2013)。季前賽的用計是讓玩家們去適應S4的新變動。祝您明年好運!
 
"If I get to a new tier during preseason, do I get the end of season rewards? 
Sorry! The deadline for the end of season rewards was 11/11/2013. The preseason is for competitive practice while getting a small head start on the 2014 season. Good luck next year!
 
 
Q:那我幹嘛還要在季前賽打積分?S4並還沒開始…
 
A說清楚一點:這是有意義的。季前賽雖然沒有重置積分,但是卻會重置你的技術;玩家們在季前賽的表現將會影響S4起始位置。
 
Why play ranked at all in the preseason? 
Let's be clear: these games still matter. The reset at the beginning of next season isn't a hard reset. You'll be reset to a position relative to your current skill so that the first few weeks of ranked play isn't Diamond players crushing less-skilled players. Since your skill and standing will still be on the move during preseason, these games will have an impact on where you start for your placement matches next season. 
 
 
Q:為什麼不乾脆在季前賽就重置?
 
A我們在季前賽會有很大量的變動,不僅僅只是遊戲玩法和系統,而這些變化的內容有可能會對排名有所影響。而且季前賽可以讓玩家們用來適應這些大改變。
 
Why don't you just reset at the start of preseason? 
We're introducing quite a bit of change this preseason, both in terms of gameplay and the League system. Data on these changes could be skewed by a similarly timed reset. Plus it gives you a chance to adjust to the changes in a competitive climate without having a massive impact on your ranked placement next year.
 
 
Q:那位什麼不讓季前賽和S4都重置一次階級呢?
 
A這真的沒有很大的意義在短時間內重置兩次。我們認為季前賽是一個讓玩家和設計團隊之間很好的一個調整期。這樣在S4揭開序幕之前可以讓玩家們平等練習的機會。
How about a double reset at preseason and season start?
There actually isn't a clear advantage to shocking the system twice in such a short time frame. We think it's better to create a clear adjustment period for both players and the design team. That way, we kick off next season with players on equal footing in terms of opportunities to practice. 
 
Q:假如我在季前賽不打算打積分會如何呢?會不會積分下降然後影響到S4初期的排名?
 
A不會!您可以選擇在季前賽這段時間不打任何一場(但是請注意,別的玩家正在適應新的變動)。在季前賽的時間內,不打積分的玩家也不會掉任何階級。
 
What happens if I don't play ranked at all during the preseason? Will I decay and end up seeding lower at the start of the 2014 season? 
No! If you choose to avoid ranked during this time (remember, everyone else is adapting to the changes alongside you), we get that. To accommodate, inactivity decay for ranked will be turned off shortly after the start of the preseason. The only caveat is that we'll be keeping inactivity decay on for Challenger tier."
 


標題: LoL英雄聯盟【第一手】S4季前賽話題火熱:設計師FAQ大解惑!
寄件者暱稱:
朋友的E-mail:

(一次最多轉寄給10個朋友,請以 ; 隔開即可)
給朋友的話:
 
   
  192.168.1.20