人氣:88929
2013-05-10

【LoL英雄聯盟】

【新英雄】暗黑之刃『奧托克斯』5/10美官網曝光!(中英對照版)

 

【新英雄】暗黑之刃『奧托克斯』5/10美官網曝光!(中英對照版)
 
★譯者:葡萄
 
 
【暗黑之刃『奧托克斯』Aatrox, the Darkin Blade
 
Aatrox, the Darkin Blade emerges from the shadows of history to slake his thirst for blood and battle. This deft warrior cuts down his foes and drains their life force with his blade. Aatrox’s abilities cost health to cast.
 
一個從歷史的陰影中注入了鮮血和渴望,暗黑之刃-奧托克斯。他輕易的擊倒面前的所有對手,用手上的巨劍吸取對手的血液和生命。奧托克斯消耗生命來施展他的技能。
 
Abilities技能】
 
◆血之井(被動)Blood Well (Passive)
 
 
Aatrox stores a portion of his abilities’ health cost in the Blood Well, which slowly drains to a base amount while he is out of combat. When Aatrox loses all of his health, he draws on the Blood Well and recovers the amount of health stored.
 
當奧托克斯施展技能的時候會將消耗的血量儲存至血之井中。當奧托克斯失去所有生命值之後,他可以從血之井提取儲存的血液並慢慢地回復。
 
◆暗黑之翼Dark Flight
 
 
Aatrox rises into the air and slams into a target location. Enemies within the impact zone are knocked up and take damage, while nearby enemies take damage.
 
奧托克斯飛升至空中並且快速的俯衝撞擊目標位置,目標造成傷害並且挑飛,目標附近的敵人也受到傷害。
 
◆嗜血Blood Thirst
 
 
Aatrox heals himself on every third attack. Activating Blood Thirst toggles Blood Price.
Blood Price: Every third attack now deals bonus damage instead of healing Aatrox. Aatrox loses health based on the bonus damage dealt.
 
被動:奧托克斯每三次攻擊的第三次攻擊就會回復自身血量。
血之代價:該技能啟動之後,每三次攻擊的第三次攻擊會消耗生命造成額外的輸出,並且再不會治癒自己。消耗的生命根據額外輸出的傷害而定。
 
◆痛苦之刃Blades of Torment
 
 
Aatrox fires a line attack that damages and slows enemies caught in its path. Aatrox is refunded a part of the health cost if Blades of Torment strikes an enemy champion.
 
奧托克斯對前方造成一直線的範圍攻擊,並且造成傷害和減少敵人的移動速度;如果痛苦之刃攻擊到最前方的敵人,痛苦之刃會回復部分消耗的生命值
 
◆屠殺Massacre
 
 
Upon activation, Aatrox instantly damages enemies in an area around him. For the duration of Massacre, Aatrox gains bonus attack speed and range. Massacre has no health cost.
 
施放屠殺之後,奧托克斯立刻對周遭的敵人造成傷害,並且提升攻擊速度和技能範圍。屠殺並不會消耗生命值。
 
【特性及操作Gameplay
 
 
Aatrox is a basic attack dependent melee champion who excels as a duelist and team fighter. His built-in sustain and escape mechanics make him an ideal fit for top lane.
 
奧托克斯是一個依賴普通攻擊的近戰英雄,是個鬥士和團戰的角色。他的技能很適合稱線和瞬間的逃脫,很適合待在上路。
 
◆上路Top-lane
 
The sustain from Blood Thirst keeps Aatrox’s health topped off, allowing him to farm throughout the laning phase. Aatrox excels as a duelist, able to switch to Blood Price for heavy burst damage when trading with his lane opponent. After the exchange, Aatrox can toggle back to Blood Thirst to top off his health. When he’s ready to finish the job, Massacre adds significantly to an already potent burst combo.
If the lane isn’t going Aatrox’s way, the knock-up effect from Dark Flight can be used to set up ganks for his jungler. Or, if Aatrox has bullied his enemy out of lane, he can push aggressively, safe in the knowledge that the disengage from Dark Flight and Blades of Torment’s slow will aid his escape when enemies come charging. Even when things go totally wrong, Blood Well offers a second chance to secure kills or make a quick exit.
 
奧托克斯非常適合上路,他可以利用嗜血來保持自己的血量完整和回復血量。奧托克斯的過人之處就是利用切換技能的方式來調整回復或攻擊的姿態。並且找到時機使用屠殺來造成連續的組合攻擊。
 
如果奧托克斯沒有走上路,他也可以考慮打野並且利用暗黑之翼來進行突襲GANK;就算在上路他也可以積極的推兵,遇到敵人的突襲暗黑之翼和痛苦之刃都可以幫助他逃脫。即使所有的技能都無法使用,被動的血之井還是可以幫助奧托克斯有第三次的機會。
 
◆會戰Team fights
 
Aatrox’s mobility gives him an innate ability to pressure enemy carries in team fights. Blood Thirst grants Aatrox plenty of sustain as he tangos with enemy initiators and tanks. When he sees an opportunity to reach an enemy carry, Dark Flight closes the gap and allows the punishment to begin. When Aatrox is in deep, the area of effect burst and extra range from Massacre, and slow on Blades of Torment prevent high-value targets from escaping. All the while the consistent healing from Blood Thirst and resurrection effect from Blood Well keep him alive long enough to cut through enemy squishies.
If Aatrox’s team is on the defensive, a well-aimed Blades of Torment can slow multiple enemies and open a window for retreating allies to slip away. Alternately, he can kite enemies with Dark Flight, and create an opportunity for the remainder of his team to turn and counter-initiate. If Aatrox is focused, Blood Thirst’s sustain and the Blood Well keep him in the fight, giving his teammates an opportunity to cut through foes as he resurrects and delivers the killing blow.
 
奧托克斯的機動性讓他在很擅長在會戰中發揮。嗜血讓他可以成為坦克和開戰者,暗黑之刃只要抓到機會就可以開始攻擊敵人,當深入敵陣之後,可以利用屠殺提升的技能範圍在使用痛苦之刃來緩速敵人並且擊殺敵人。
 
如果會戰處於被動劣勢,痛苦之刃是幫助隊友的好技能,或者利用暗黑之翼來幫助隊友並且造成反殺,嗜血和血之井也可以用來引誘敵人並且讓隊友有足夠的時間輸出。
 
【故事背景】
 
 
 
Aatrox is a legendary warrior, one of only five that remain of an ancient race known as the Darkin. He wields his massive blade with grace and poise, slicing through legions in a style that is hypnotic to behold. With each foe felled, Aatrox's seemingly living blade drinks in their blood, empowering him and fueling his brutal, elegant campaign of slaughter.
The earliest tale of Aatrox is as old as recorded history. It tells of a war between two great factions remembered only as the Protectorate and the Magelords. Over time, the Magelords won a series of crushing victories, leaving them on the brink of obliterating their sworn enemy forever. On the day of their final confrontation, the Protectorate army found themselves outnumbered, exhausted, and poorly equipped. They braced for inevitable defeat.
Just when all hope seemed lost, Aatrox appeared among the ranks of the Protectorate. With but a few words, he urged the soldiers to fight to the last before throwing himself into battle. His presence inspired the desperate warriors. At first, they could only watch in awe as this unknown hero cleaved through their enemies, his body and blade moving in unison as if one being. Soon, the warriors found themselves imbued with a potent thirst for battle. They followed Aatrox into the fray, each fighting with the furious strength of ten until they had won a most unlikely victory.
 
 
Aatrox vanished after that battle, but the Protectorate army's newfound fury did not. Their surprising triumph led to many more until they were able to finally return home victorious. Their countrymen hailed them as heroes, but though they had saved their entire civilization from destruction, darkness lingered in the mind of each warrior. Something within them had changed. Over time, their memories of battle faded, only to be replaced with a grim revelation: their acts of heroism were, in fact, brutal atrocities committed by their own hands.
Tales like these appear among the myths of many cultures. If they are all to be believed, Aatrox's presence has changed the course of some of the most important wars in history. Though these stories remember him as a savior in dark times, Aatrox's true legacy may be a world filled with conflict and strife.
"Some fight for honor, some fight for glory. It matters only that you fight." - Aatrox
 
奧托克斯為一名傳奇的勇士,是名為黯裔的遠古種族中碩果僅存的五名成員之一。他手持著那厚實的巨刃,優雅而從容地切開軍勢,並以一種魅惑人心的姿態佇立其中。伴隨著一個又一個敵人倒下,奧托克斯那貌似蘊含生機的巨劍暢飲著敵人的鮮血,不僅強化他自身,同時也助長了他那既殘酷又優雅的屠殺行為。
 
最早有關奧托克斯的傳說幾乎與信史一樣古老。它講述了一場關於兩造強大陣營的戰爭,分別是護國軍與法王眾。隨著時間的推移,法王眾獲得一系列壓倒性的勝利,將他們的死敵逼到了破滅的邊緣。在最後的交鋒那天,護國軍發現自己寡不敵眾,精疲力竭且兵甲損殆,他們只能力戰而敗。
 
正當希望盡喪之時,奧托克斯出現在護國軍的行伍之間,只說了幾句話,敦促士兵們應戰鬥到最後一刻。他的存在激勵了絕望的戰士們。起初護國軍只能敬畏地望著這位無名英雄獨自撕裂敵軍,他的身形與刀刃統合有致,宛若渾然一體。
 
隨後士兵們發現自己也湧現了戰鬥的渴望,跟隨著奧托克斯投入一次又一次的戰鬥,每次戰鬥的狂熱都賦予他們十倍的力量,直到他們贏得最不可能的勝利為止。
 
奧托克斯在戰鬥後悄然消失,但護國軍新生的狂熱則否。這場出乎意料的勝場引領他們邁向更多的勝利,直至他們光榮返鄉。
 
他們的同胞稱讚他們是英雄,然而儘管他們守護了自己的民族免於毀滅,黑暗卻徘徊在每個戰士的心中。有些東西已經不復過往了。隨著時間過去,他們關於戰爭的回憶漸漸褪色,被替換成近似啟示般的記憶:士兵們只記得他們那英勇的行為,卻遺忘了事實上他們也親手施展了殘酷的暴行。
類似的傳說出現在許多文化的神話中。如果這些事蹟都是可信的話,奧托克斯的存在影響了歷史中許多最重要的戰役。即便這些故事往往記載著他是一名黑暗時代的救世主,艾托克斯真正遺留下來的可能是一個充滿衝突與紛爭的世界。
 
"有些人為名譽而戰,有些人則為光榮而戰。唯一重要的僅是戰鬥本身。" - 奧托克斯
     
標題: LoL英雄聯盟【新英雄】暗黑之刃『奧托克斯』5/10美官網曝光!(中英對照版)
寄件者暱稱:
朋友的E-mail:

(一次最多轉寄給10個朋友,請以 ; 隔開即可)
給朋友的話: